Приветствую Вас Гость
Воскресенье
28.04.2024
22:25
28.04.2024
22:25
| Меню сайта |
| Нас в избранное |
| Поиск |
| Наш опрос |
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
 A Hymn To Him |
What in all of Heaven could have prompted her to go?
After such a triumph at the ball? What could have
depressed her? What could have possessed her?
I cannot understand the wretch at all!
Women are irrational, that's all there is to that!
Their heads are full of cotton, hay and rags!
They're nothing but exasperating, irritating,
vacillating, calculating, agitating, maddening,
and infuriating hags!
Yes. Why can't a woman be more like a man?
Men are so honest, so thoroughly square;
eternally noble, historically fair; who when
you win will always give your back a pat.
Why can't a woman be like that?
Why does ev'ryone do what the others do?
Can't a woman learn to use her head? Why
do they do everything their mothers do?
Why don't they grow up like their father
instead? Why can't a woman take after
a man?
Men are so pleasant, so easy to please;
Whenever you're with them, you're
always at ease. Would you be slighted if
I didn't speak for hours?
- Of course not.
- Would you be livid if I had a drink or two?
- Nonsense!
- Would you be wounded if I never sent you
flowers?
- Never.
- Why can't a woman be like you?
One man in a million may shout a bit. Now and
then there's one with slight defects. One perhaps
whose truthfulness you doubt a bit. But by and
large we are a marvelous sex! Why can't a woman
behave like a man?
Men are so friendly, good-natured and kind;
A better companion you never will find.
If I were hours late for dinner, would you
bellow? - Of course not. - If I forgot your silly
birthday, would you fuss? - Nonsense. - Would you
complain if I took out another fellow? - Never.
- Why can't a woman be like us?
Mrs. Pearce? You're a woman, why can't a woman
be more like a man? Men are so decent, such
regular chaps. Ready to help you through any
mishaps. Ready to buck you up whenever you are
glum. Why can't a woman be a chum?
Why is thinking something women never do?
Why is logic never even tried? Straightening up
their hair is al they ever do. Why don't they
straighten up the mess that's inside?
Why can't a woman behave like a man?
If I were a woman who'd been to a ball,
Been hailed as a princess by one and by all;
Would I start weeping like a bathtub overflowing?
And carry on as if my home were in a tree?
Would I run off and never tell me where I'm
going? Why can't a woman be like me?
Гимн Ему
Что, чёрт возьми, побудило её уйти? После
такого триумфа на балу! Что угнетало её? Что
ею овладело? Я вообще не могу понять эту
негодницу!
Женщины иррациональны, вот, что я могу
сказать! Их головы набиты хлопком, сеном и
тряпками! Они не что иное, как сердящие,
сбивающие с толку, колеблющиеся,
рассчитывающие, разжигающие раздражение
и приводящие в бешенство ведьмы!
Да! Почему женщина не может походить
на мужчину? Мужчины настолько честны,
настолько прямы; вечно благородны,
исторически честны. Это те, кто, когда
Вы выигрываете, всегда похлопает Вас
по спине. Почему женщина не может походить
на них?
Почему все делают то, что делают другие?
Разве женщина не может научиться пользоваться
своей головой? Почему они делают то, что
делали их матери? Почему вместо этого они
не вырастают подобно своим отцам?
Почему женщина не может походить
на мужчину?
Мужчины настолько приятны, им так легко
угодить; с ними всегда Вы чувствуете себя
непринуждённо. Думали бы Вы, что Вами
пренебрегают. если бы я молчал многие
часы? - конечно нет! - Были бы Вы мертвенно
бледны, если бы я выпил стаканчик-другой?
- Чушь! - Были бы Вы обижены, если бы я
никогда не посылал Вам цветы? - Никогда!
- Почему женщина не может походить на Вас?
Мужчина один из миллиона может позволить
себе немного покричать. Иногда встречается
один с небольшими дефектами. Один, возможно,
в чьей правдивости Вы немного сомневаетесь.
Но. вообще, говоря, мы - изумительный пол!
Почему женщина не может вести себя подобно
мужчине?
Мужчины настолько дружественны, добродушны и
добры; лучшего компаньона Вы никогда
не найдёте. Если бы я часами опаздывал
на обед, Вы ревели бы? - Конечно. нет.
- Если бы я забыл Ваш глупый день рождения,
Вы суетились бы? - Ерунда. - Вы жаловались бы,
если бы я нашел другого товарища? - Никогда.
- Почему женщина не может походить на нас?
Госпожа Пирс, Вы - женщина? Почему женщина
не может походить на мужчину? Мужчины
настолько приличны, такие правильные парни.
Готовы помогать Вам в любых неудачах.
Готовы Вас всякий раз подбодрить, когда Вы
мрачны. Почему женщина не может быть корешем?
Почему некоторые женщины не думают? Почему
никогда даже не робуют логику? Поправлять
волосы - всё. что они когда-либо делали. Почему
вместо этого они не поправляют беспорядок,
который [царит] внутри?
Почему женщина не может вести себя подобно
мужчине? Если бы я был женщиной на балу,
я был бы единогласно провозглашён всеми
принцессой; Если бы я начал плакать подобно
пееполненной ванне? И продолжал бы реветь,
как если бы мой дом был на дереве? Если бы я
убежал и никогда не сказал куда? Почему
женщина не может походить на меня?
Copyright MyCorp © 2024
