|
FOOD (ЕДА) РАЗГОВОРНИК * ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРИК * СЛОВАРИ |
|
1.
|
A: Would you like something to eat?
B: No, thanks. I'm starving.
A: Well, we've got sandwiches. Would you prefer tuna or cheese?
B: I'd like a cheese sandwich, please.
|
| A: Ты хочешь что-нибудь поесть? | |
| B: Нет, спасибо. | |
| A: У нас есть сэндвичи. Ты предпочитаешь с тунцом или с сыром? | |
|
B: Я бы хотел с сыром, пожалуйста.
| |
| 2. | A: Have we got what we need for the cheeseburgers? |
| B: Let me see. Well, there are some burgers, but there aren't any rolls at all. | |
| A: How many rolls do you need? | |
| B: Just a few. I need some cheese, too. | |
| A: How much cheese is there in the fridge? | |
| B: Not much, but I only need a little. | |
| A: Is there any ketchup left? | |
| B: Only a little, but we don't need much, so don't buy any. We haven't got any mustard at all, though. | |
|
A: I'll buy some, then.
| |
| A: Всё ли у нас есть, что нам надо для чисбургеров? | |
| B: Дай посмотрю. | |
| A: | |
| B: | |
| A: | |
| B: | |
| A: | |
| B: | |
|
A: Тогда я куплю немного.
| |
| 3. | A: Would you like some bacon? |
| B: Yes, please. And can I have some chips, too? | |
| A: Of course. Do you want a peach? | |
|
B: No, thanks. I'd rather have an apple.
| |
| А: | |
| В: | |
| А: Конечно! | |
|
В:
| |
| 4. | An expensive restaurant |
| A: Are you ready to order, madam? | |
| B: Yes. I'll have the mushroom soup as a starter, and the grilled trout for the main course. | |
| A: Would you like to see the wine list? | |
| B: No, thank you. I'll just have a glass of the house red, please. | |
| A: Was everything all right? | |
|
B: Yes, thank you. Could I have the bill, please?
| |
| A: Вы готовы сделать заказ, мадам? | |
| B: Да. | |
| A: | |
| B: | |
| A: | |
|
B: Да, спасибо. Будьте добры счёт, пожалуйста.
| |
| 5. | A fast-food restaurant |
| A: Can I help you? | |
| B: Yes. Can I have a cheeseburger, please? | |
| A: Do you want anything to drink? | |
| B: Yes - a Diet Coke, please. | |
| A: Anything else? | |
|
B: No, thanks. How much is that?
| |
| A: Могу я Вам помочь? | |
| B: Да. Можно чисбургер, пожалуйста? | |
| A: Хотите что-нибудь из напитков? | |
| B: Да, диетическую Колу, пожалуйста. | |
| A: Что-нибудь ещё? | |
|
B: Нет, спасибо. Сколько с меня?
| |
| 6. | This apple pie is tastier than the one I baked yesterday. |
| Is this restaurant more expensive than the other one? | |
| Chicken is less fattening than lamb. | |
| These grapes are as juicy as those ones. | |
| Pierre makes the lightest soufflé in Paris. | |
|
Sarah made the most delicious cake I've ever eaten.
| |
| Этот яблочный пирог вкуснее того, что я испекла вчера. | |
|
Sarah приготовила самый вкусный торт, который я когда-либо ела.
| |
| 7. | You can poach an egg by cooking it in boiling water without its shell. |
| You can boil an egg by cooling it in boiling water with its shell. | |
| To steam vegetables, cook them in a covered container over boiling water. | |
| To fry chicken, cook it in a pan of hot oil. | |
| To bake bread, cook it in the oven for about forty minutes. | |
| Чтобы испечь хлеб, готовьте его в духовке примерно 40 минут. |
