Приветствую Вас Гость
Суббота
20.04.2024
06:56
 
Главная | Регистрация | Вход | RSS
Меню сайта
Нас в избранное
Поиск
Наш опрос
Что Вы хотели бы видеть на сайте прежде всего?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 764
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 
 
Now you are bigger
And you can enjoy
Some little tales
Instead of toys.
 
There are some plays
Here for you,
I hope, dear children,
You'll enjoy them too.
 
Some little poems
You can learn by heart,
Some little jokes
Will make you laugh.
 
There are some songs
For you to sing
When you dance
In a merry ring.
 
enjoy - получать удовольствие;
learn by heart - учить наизусть;
merry ring - весёлый хоровод
 
 
 
Everybody says
I look just like my mother.
Everybody says
I look like my Aunt Bee.
Everybody says
My nose is like my father's,
But I want to look like me.
  
Все говорят:
"Я очень похожа на мою маму",
Все говорят:
"Я похожа на мою тётю Би".
Все говорят:
"У меня нос, как у папы,
А я хочу быть похожим на СЕБЯ!" )))
I am the sister of him
And he is my brother.
He is too little for us
To talk to each other.
 
So every morning I show him
My doll and my book;
But every morning he still is
Too little to look.
Я - его сестра, а
Он - мой брат.
Он слишком мал, чтобы мы
Могли разговаривать друг с другом.
 
Каждое утро я показываю ему
Свою куклу и книгу;
И каждое утро и по-прежнему
Слишком мал для этого.
I'm taller today,
But nobody knows.
I looked in the mirror -
I was on my toes -
And for the very first time
I saw my nose!
Я сегодня стала выше,
Но никто не знает.
Я посмотрела в зеркало -
Я была на цыпочках -
И в первый раз
Я увидела свой нос! :-) 
When little Fred was called to bed,
He always acted right;
He kissed Mamma, and then Papa,
And wished them all good night.
Когда маленького Фреда звали спать.
Он всегда поступал правильно;
Он целовал маму. затем папу
И желал всем доброй ночи.
When Jack is a good boy,
When Jack is nice,
I'll buy him a new toy,
I'll give him an ice.
Когда Джек - хороший мальчик,
Когда Джек милый,
Я  куплю ему новую игрушку,
Я дам ему мороженое.
Little girls, little boys,
Come and buy my little toys;
Monkey made of sweet bread,
And sugar horses painted red.
Маленькие девочки, маленькие мальчики,
Подходите и покупайте мои маленькие игрушки;
Обезьянки сделаны из сладкого хлеба,
А сахарные лошадки красного цвета.