Приветствую Вас Гость
Суббота
27.04.2024
07:30
27.04.2024
07:30
| Меню сайта |
| Нас в избранное |
| Поиск |
| Наш опрос |
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
| English Topics Топики | Песни | Пословицы | |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
|
Английская пословица |
|
Прямой перевод |
|
Аналог в русском |
| Gifts from enemies are dangerous. | Подарки от врагов опасны. | Недруг дарит, зло мыслит. | ||
| Give a fool горе enough, and he will hang himself. | Дай дураку веревку, он и повесится. | Попроси дурака богу молиться, он себе лоб расшибет. | ||
| Give him an inch and he'll take an ell. | Дай ему вершок, он все три аршина отхватит. | Дай ему палец, он и всю руку откусит. | ||
| Give never the wolf the wether to keep. | He поручай волку за бараном присматривать. | Плохо овцам, где волк воевода. | ||
| Good clothes open all doors. | Хорошая одежда открывает все двери. | По одежде встречают. | ||
| Good counsel does no harm. | Хороший совет вреда не приносит. | Доброму совету цены нет. | ||
| Good health is above wealth. | Доброе здоровье дороже богатства. | Здоровье дороже денег. | ||
| Good masters make good servants. | У хороших хозяев — хорошие слуги. | Каков поп, таков и приход. | ||
| Good words and no deeds. | Одни красивые слова, а дел не видно. | Где много слов, там мало дела. | ||
| Good words without deeds are rushes and reeds. | Слова без дел, всё равно, что тростниковые заросли. | На словах и так и сяк, а на деле — никак. | ||
| Grasp all, lose all. | За все хвататься — все потерять. | За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. | ||
| Great barkers are no biters. | Кто много лает, тот не кусает. | Кто много грозит, тот мало вредит. | ||
| Great boast, small roast. | Много похвальбы, да мало жареного. | Дым столбом, а огня не видно. | ||
| Great cry and little wool. | Много крику, да шерсти мало. | Шума много, а дела мало. | ||
| Greedy folk have long arms. | У жадных людей — длинные руки. | Глаза завидущие, руки загребущие. |
| Доставка цветов и подарков по странам СНГ и всему миру | |||
 |
 |
 |
 |
| Букет роз "Черная Магия" с доставкой по России От USD 63.1 |
Букет роз "Невинность" с доставкой по России От USD 58.1 |
Корзина фрукты и цветы №3 с доставкой по России От USD 53.9 |
Букет роз "С любовью" с доставкой по России От USD 82.8 |
Copyright MyCorp © 2024
