Приветствую Вас Гость
Четверг
25.04.2024
23:15
 
Главная | Регистрация | Вход | RSS
Меню сайта
Нас в избранное
Поиск
Наш опрос
Что Вы хотели бы видеть на сайте прежде всего?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 764
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
English Topics    Топики | Песни | Пословицы |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z 
 

Английская пословица

 

Прямой перевод

 

Аналог в русском

Oaks may fall when reeds stand the storm.    Буря валит дубы, а тростник может устоять.    Мал, да удал. 
Old friends and old wine are best.    Нет ничего лучше старых друзей и старого вина.    Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый. 
On Shank's mare.        На своих на двоих.