| English Topics Топики | Песни | Пословицы | |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
| Last, but not least. | Последний по счету, но не последний по важности. |
|
Крайний, но не последний. | |
| Laws catch flies, but let hornets go free. | Законы ловят мух, а шершней отпускают. | Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. | ||
| Let bygones be bygones. | Что прошло, пусть прошлым и останется. | Кто старое помянет, тому глаз вон. | ||
| Let well (enough) alone. | He трогайте то, что и так хорошо. | От добра добра не ищут. | ||
| Liars need good memories. | Лжецам нужна хорошая память. | Пошли, Господи, лжецу хорошую память. | ||
| Lies have short legs. | У лжи ноги коротки. | Ложь на гнилых ногах ходит. | ||
| Like a cat on hot bricks. | Словно кошка на горячих кирпичах. | Сидеть, как на иголках. | ||
| Like a needle in a haystack. | Словно иголка в стоге сена. | Искать иголку в стоге сена. | ||
| Like begets like. | Подобное рождает подобное. | Яблоко от яблони недалеко падает. | ||
| Like cures like. | Подобное излечивается подобным. | Клин клином вышибают. | ||
| Like priest, like people. | Каков священник, такова и паства. | Каков поп, таков и приход. | ||
| Little chips light great fires. | От маленьких щепок большие пожары бывают. | Малая искра великий пламень родит. | ||
| Little knowledge is a dangerous thing. | Недостаточное знание — вещь опасная. | Всякое полузнание хуже незнания. | ||
| Little pigeons can carry great messages. | Мал голубь, а важное послание доставить может. | Мал, да удал. | ||
| Little strokes fell great oaks. | Малые удары валят большие дубы. | Капля камень точит. | ||
| Live and learn. | Живи и учись. | Век живи — век учись. |
