| Где находится...? |
Where is...? |
| Кажется, я заблудился. |
I think, I've lost my way. |
| Туда можно пройти пешком. |
You can go there on foot. |
| В каком направлении мне идти? |
What direction should I go in? |
| Какой номер? |
What number? |
| Где мне выходить? |
Where do I get off? |
| Вы живёте далеко отсюда? |
Do you live far from here? |
| Лучше проехать на автобусе. |
You'd be better going by bus. |
| Тебе надо сделать пересадку на станции... |
You should change at... |
| Ты встретишь меня? |
Will you meet me there? |
| Сколько стоит проезд? |
What is the fare? |
| Выход из метро налево или направо? |
Is the station exit on the left or on the right? |
| Извините, Вы уже купили билет? |
Have you bought a ticket? |
| Сколько остановок до... |
How many stops is it to... |
| Выходите через одну и идите вдоль проспекта. |
Get off at the next stop but one and walk along the street. |
| Пожалуйста, предупредите меня, когда мне выходить. |
Please, tell me when my stop is coming up. |
| Пересядьте на трамвай. |
Change to tram. |
| Извините, такси свободно? |
Excuse me, is this cab free? |
| Остановите здесь, пожалуйста. |
Can you stop here, please? |
| Сколько я Вам должен? |
How much do I owe you? |
| С этим билетом Вы можете проехать только в определённое время. |
You can only use this ticket at certain periods of time. |
| Тебе надо сесть на 111 автобус. |
You should take bus number 111. |
| Где находится железнодорожный вокзал? |
Where is the railway station? |
| Чтобы доехать до вокзала понадобится 20 минут. |
It will take you 20 minutes to get to the station. |
| Я лучше поеду на поезде. |
I'd rather go by train. |
| Когда отправляется поезд? |
When does the train leave? |
| Следующий поезд отправляется через 30 минут. |
The next train leaves in 30 minutes. |
| Вы - проводник? |
Excuse me, are you a conductor? |
|
Куда мне положить багаж? |
Where can I put my baggage? |
| Можно поехать на машине или по ж/д. |
You can get there by car or by train. |
| На машине более утомительно. |
By car it's more tiresome. |
| (Тогда) я полечу на самолёте. |
(Then) I will go by plane. |
| Я бы хотел (-ла) прибыть в Вашингтон завтра после обеда. |
I'd like to arrive in Washington in the afternoon. |
| Есть прямой рейс без промежуточных посадок. |
There is a direct flight without any transfers. |
| Где я могу заказать билет в Берлин? |
Where can I book a ticket to Berlin? |
| По каким дням летают самолёты в Берлин? |
On what days are there flights for Berlin? |
| Сколько длится полёт? |
How long is the flight? |
| Пожалуйста, забронируйте билет на имя... |
Please, book a ticket for... |
| Где проходит регистрация на международные рейсы? |
Excuse me, where is check-in? |
| Я бы хотел (-ла) поменяться местами. Это возможно? |
I'd like to change seats. Is it possible? |
| Не могли бы Вы разбудить меня за 1 час до прибытия? |
Could you, please, wake up one hour before we arrive? |
| В какие порты заходит пароход? |
Which ports does the ship call at? |
| Я могу заказать билет заранее? |
Can I book tickets in advance? |
| Мне 2 билета на верхнюю палубу. |
I want two tickets on the upper deck. |
| Как добраться отсюда до города? |
How can I get from here to the city? |
