|
ДЕТСКИЕ СТИХИ НА ИЗУЧЕНИЕ АЛФАВИТА
|
|
Aa [eI]
Autumn is yellow.
Winter is white.
Spring is green.
Summer is bright.
bright [brait] - яркий |
 |
Осень жёлтая.
Зима белая.
Весна зелёная.
Лето - яркое.
|
|
Bb [bi:]
Butterfly, butterfly,
Where do you fly?
So quickly and high
In the blue, blue sky?
butterfly - бабочка |
 |
Бабочка, бабочка,
Где ты летаешь?
Так быстро и высоко
В голубом-голубом небе? |
|
Gg []
Good morning, good morning,
Good morning to you!
Good morning, dear teacher!
We are glad to see you!
teacher - учитель, учительница |
 |
Доброе утро, доброе утро,
Доброе утро Вам!
Доброе утро, дорогой учитель!
Мы рады Вас видеть! |
|
Hh []
How many fingers have
you got?
Five on my right hand.
Five on my left hand.
How many fingers have
I got?
a finger - палец |
 |
Сколько у тебя пальчиков?
Пять на моей правой руке.
Пять на моей левой руке.
Сколько у меня пальцев? |
|
Ii [ai]
I've got a dog.
Her name is Pat.
She can do this.
She can do that.
|
 |
У меня есть собака.
Её зовут Пет.
Она может делать это.
Она может то. |
|
Jj []
Jonathan Beam
Likes ice-cream.
And he is in bed today.
He doesn't eat.
He doesn't drink,
He doesn't want to play.
drink - пить, ice-cream - мороженое |
 |
Джонатан Бим
Любит мороженое.
Но сегодня он в постеле.
Он не ест.
Он не пьёт.
Он не хочет играть. |
|
Ll [el]
Look at my dog!
Tricks she can do.
I love my dog.
She loves me, too.
trick [trIk] - трюк |
 |
Посмотрите на мою собаку!
Она может делать трюки.
Я люблю мою собаку.
Она тоже меня любит. |
|
Mm [em]
My dear, dear Mummy,
I love you very much.
I want you to be happy
On the 8th March!
Be happy, be happy
On the 8th March!
|
 |
Моя дорогая, дорогая мама,
Я тебя очень люблю.
Я хочу, чтобы ты была счастлива
В день 8 Марта!
Будь счастлива, будь счастлива
В день 8 Марта! |
|
Oo [ou]
One, two, three.
I am in a big tree.
One, two, three.
My dog is under the tree.
under - под |
 |
Раз, два, три.
Я на большом дереве.
Раз, два, три.
Моя собака под деревом. |
|
Pp [pi:]
Pussy-Cat, Pussy-Cat,
Can you catch
That big, fat rat?
If you catch
That big, fat rat,
You will have
Some milk for that.
catch - поймать, fat [fæt] - толстый |
 |
Кошечка, кошечка,
Ты можешь поймать
Ту большую, жирную крысу?
Если ты поймаешь
Ту большую, жирную крысу,
То ты получишь
Немного молока за это. |
|
Rr [a:]
Rain, rain, no game.
Rain, rain, go away.
Come again, another day.
Tom and Mary want to play.
go away - уходить прочь,
another - другой |
 |
Дождь, дождь, нет игры.
Дождь, дождь, уходи.
Возвращайся вноь в другой день.
Том и Мэри хотят играть. |
|
Ss [es]
Shoes and boots.
Boots and shoes.
Come and buy
The size you use.
Try them on
Before you choose,
Shoes and boots,
Boots and shoes.
try on [traI on] - примерять |
 |
Туфельки и сапожки.
Сапожки и туфельки.
Приходи и покупай
Размер, который ты носишь.
Примерий их
Прежде, чем выбрать,
Туфельки и сапожки,
Сапожки и туфельки. |
|
Tt [ti:]
Together, together,
Together every day;
Together, together
We work and play.
|
 |
Вместе, вместе,
Вместе каждый день;
Вместе, вместе
Мы работаем и играем. |
|
Ww []
Watch the cat!
He runs for a rat.
His name is Nick.
He can play hide-and-seek.
hide-and-seek [,haIdend'si:k] - прятки |
 |
Посмотрите на кота!
Он гонется за крысой.
Его зовут Ник.
Он умеет играть в прятки. |
|
Yy [waI]
You can swim and play football,
Hockey, tennis, basketball.
You can jump and you can run,
You can have a lot of fun.
lots of fun - натешиться |
 |
Ты можешь плавать и играть в футбол,
Хоккей, теннис, баскетбол.
Ты можешь прыгать и ты можешь бегать,
Ты можеть получать много радости. |
Смотреть дальше...
