| МЕДИЦИНА (MEDICAL) ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРИК * ДИАЛОГИ |
|
Введите текст для прослушивания и нажмите "Create mp3" |
| В англ. яз. окончания глаголов не зависят от мужского/женского рода подлежащего. |
| Обращение к врачу. | |
| Мне нездоровится / плохо. | I'm not well / I'm ill. |
| Пожалуйста, вызовите врача. | Please, call a doctor. |
|
Я вызову тебе врача. |
I'll call a doctor for you? |
| Как проехать в больницу? |
How do I get to the hospital? |
| Отвезите меня в больницу. | Take me to a hospital. |
|
Я просто подхватила простуду. |
I've caught a cold. |
| У меня болит сердце. | My heart is bothering me. |
| У меня (кожная / пищевая) аллергия. | I have a (skin / food) allergy. |
| Я порезал (-a) палец. | I have cut my finger. |
| Я ушиб (-ла) колено. | I banged my knee. |
| Мне что-то попало в глаз. | Something has got into my eye. |
| Какой диагноз Вы ставите? | What's your diagnosis [дайэгнóусис]? |
| Вы мерили температуру? | Did you take your temperature? |
| Я должен соблюдать постельный режим? | Must I stay in bed? |
| Выпишите, пожалуйста, рецепт. | Please, give me a prescription [прискрúпшн]. |
| Когда мне к Вам снова прийти? | When should I come back? |
| Как долго я пробуду в больнице? | How long will I be in hospital? |
|
Оптика. |
|
|
Я могу попасть к окулисту? |
Can I see an eye-specialist? |
|
У меня плохое зрение и я разбил (-а) очки. |
My vision is poor, and I have broken my glasses. |
|
Я выпишу Вам новые линзы. |
I'll prescribe you new lenses. |
| У меня близорукость / дальнозоркость. | I am near-sighted [ниэсайтид] / far-sighted [фа:сайтид]. |
| Мне надо заменить стекло. | I need to change the lens. |
| Какие оправы у Вас есть? | What sort of frames do you have? |
| Мне нужен футляр для очков. | I need a glasses case. |
| Мне нужны солнцезащитные очки. | I need (I want) sunglasses. |
|
Стоматология. |
|
|
У меня зубная боль. |
I have toothache [ту:сэйк]. |
|
У Вас выпала пломба. |
A filling has come out. |
|
Я поставлю временную пломбу. |
I'll put in a temporary filling. |
| Пожалуйста, поставьте пломбу. | Please, put in a filling. |
| Удалите этот зуб. | Please, pull (this) tooth. |
| Успокойте боль. | Please, do something for the pain. |
|
Аптека. |
|
| В гостинице есть аптека? | Does the hotel have a pharmacy ['фа:мэси]? |
| Где ближайшая аптека? | Where is the nearest chemist's / drugstore? |
| Мне нужно лекарство по этому рецепту. | I need to have this prescription filled. |
| У Вас есть это лекарство в таблетках? | Do you have that medicine in tablets ['тэблитс]? |
| Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от кашля. | Please, give me something for a cough [коф]. |
| Как принимать это лекарство? | How should this medicine be taken? |
| Кужно купить это лекарство без рецепта? | Can I buy that medicine without a prescription? |
| Дайте, пожалуйста, жаропонижающее. | Please, give me something for a fever ['фи:ва]. |
